bronze

Proteção é saúde!

O verão tá batendo na porta e, ao menos aqui no nordeste do Brasil, o Sol vem com tudo e não perdoa MESMO né? Menos de 30min na praia e você já volta pra casa com a marquinha do biquíni em dia! Mas claro que não dá pra pensar só no bronze e esquecer a saúde. O filtro solar, além de proteger conta os raios ultravioleta que te deixam queimada e ardida, previne o câncer de pele e retarda o envelhecimento da pele. Ou seja, seu uso é simplesmente essencial não somente na praia, mas no dia-a-dia de todo mundo.

Summer is coming and, at least here in the northeast of Brazil, the sun is really powerful and has no mercy. If you stay 30 minutes at the beach, you can go back home already tanned. But we can’t only think about tanning and forget about health. The sunscreen, beside protecting against the ultraviolet, also prevents skin cancer and slows aging. That means we have to use it not only at the beach, but every single day.

O problema é que muita gente reclama de passa-lo justamente onde a pele é mais sensível: o rosto. Reclamam que é oleoso, deixa a pele brilhando, etc. A dica de hoje resolve esse problema! O protetor solar da Roc foi indicação da minha dermatologista e eu já o tenho usado há anos! Deixa a pele sequinha, bem protegida e é super durável, já que uma porção bem pequena cobre o rosto por inteiro. Custa em torno de R$60 a R$70, dependendo do lugar onde você procura, e vale muito o investimento (tanto que o meu já é super antigo e ainda tá aí me salvando!).

The problem is that many people complains about putting sunscreen on the face, which is the most sensitive piece of our body’s skin. They say is oily and lets the skin greasy. Today’s tip solves this problem! The Roc Sunscreen was indicated for me by my dermatologist and I’ve been using it for years! It lets the skin really dry, protected and is really durable, once it only takes a little portion to your whole face. Costs between R$60 and R$70, depending of the place you buy it and is a good investment.

Photo 12-04-15 10 44 08Testem e me digam o que acharam! Try it and tell me what you think!

Beijo!